第二次出演韩国电影 汤唯交底韩语真水平

      5月24日(当地时间),中国演员汤唯在法国戛纳出席新作《分手的决心》媒体活动,并接受采访。

      对于出演理由,她表示,“众所周知,我是朴赞郁导演的粉丝。剧本尚未完成的情况下,通过与导演一个小时左右的会面,了解了很多信息。听到选角提案本身就很激动,在那次会面中还听到了让人难以置信的有魅力的角色和故事。在看剧本的瞬间,觉得这很完美。我确信这个角色和我所具有的相似之处也很多,一定会成为很合适的角色。比起对获奖的欲望和观众对电影的反应,自己和朴赞郁导演、朴海日三人在这一瞬间聚集在戛纳电影节的一个空间本身就非常激动。”

      当被问及是否想通过这部电影获得戛纳最佳女主角奖时,她回答说:“来戛纳之前想过这部电影不管能获什么奖都好,当电影在戛纳电影节上映后,感觉获奖与否变得没有多重要的意义了。”

      在片中,汤唯一半以上的台词都是韩国语,因此这部电影对她是并不容易的挑战。她解释说:“导演把所有的台词和语调都录下来给我听,我经常听录音文件,消化台词。”同时坦率地回答说自己的韩国语实力接近白纸,引起了在座的爆笑。

      汤唯表现出对演技的执着,她还说:“剧本中每一个单词要一字不差地理解它的意思,以熟知的状态投入到表演中。我认为不应该出现这样的事情,任何一个字是我不知道的内容,我放过去然后来演绎感情的戏份,用其他语言表演的时候也是一样。”

      导演朴赞郁表示,“在筹备这部作品时,先定下女主角是中国人,只有这样才能邀请汤唯出演。再准备剧本,当时心里想要是请不到人可就麻烦了。剧本没有完成的情况下,跟汤唯会面大概说了一下剧情轮廓。其实跟朴海日只说了半小时,跟汤唯交流需要翻译,讲了一个小时。”朴海日表示,“汤唯给人的印象就是无公害,看着她会感觉这是一个灵魂纯净的人。”

      《分手的决心》将于6月29日在韩国上映。

汤唯、分手的决心、戛纳

【图片来源 CJ ENM】

S.T.X Photography

www.shaotianxiang.com