6月6日，日本网站Nokishita已经确认佳能将于7日发布其新款EF 70-200mm f/4L IS II USM镜头和EF 70-200mm f/2.8L IS III USM镜头。

      佳能EF 70-200mm f/4L IS II USM将于6月上市，售价$1700 USD；EF 70-200mm f/2.8L IS III USM将于8月上市，售价$2800 USD。

      佳能的传奇级L镜头 EF 70-200mm f/2.8L IS II USM 镜头从2010年发售至今已经有足足八年时间，这期间收获了无数摄影师的大力赞许，成为70-200焦段的绝对强者。

      对于佳能“爱死小白兔”70-200/2.8L II来说，其实里面用料已经很足的了，有萤石镜片和不少于5块超低色散UD镜片。那么，第三代会有什么改进呢？

      有关EF 70-200 f / 4L IS II和EF 70-200 f / 2.8L IS III的信息（谷歌翻译自英文，人工翻译即将失业）

      佳能升级了其两款最受欢迎和知名的L系列镜头，现在推出EF 70-200mm f / 4L IS II USM和EF 70-200mm f / 2.8L IS III USM。多年来，这两款机型一直是专业摄影师和摄影爱好者的重要工具。这两款新镜头可用于许多不同的物体，从肖像到野生动物，并确认70-200mm镜头摄影师设备包的主要作用。

      Michael Burnhill是佳能欧洲消费者影像集团的欧洲产品专家，并对两款镜头的推出发表评论：“根据我们全球摄影师网络的反馈，我们现在可以自豪地推出这两款镜头。我们一直努力为今天的视觉故事讲者提供最优质和性能的产品。并有广泛的选择以最好的方式回应摄影师的需求。 EF 70-200mm f / 4L IS II USM代表了L系列光学技术中最好的一款。它体积小巧，坚固轻便。镜头EF 70-200mm f / 2.8L IS III USM在性能，灵活性和耐用性方面无与伦比。 ”

      卓越品质，坚固而紧凑的设计 – EF 70-200mm f / 4L IS II USM

      EF 70-200mm f / 4L IS II USM建立在前辈的高标准之上。在那里，佳能的广角镜头系列以其卓越的设计，耐用性和人体工程学设计而闻名。这款镜头仅重780克，非常适合在旅途中的任何人。氟涂层可防止前镜头上的污垢和水滴以及防反射处理Super Spectra消除反射和灯泡。镜头中的萤石镜片可以纠正颜色缺陷，并保证高分辨率和对比度的图像。令人惊叹和可靠

      图像质量对于减少后期处理所花的时间非常宝贵。镜头光圈f / 4在许多不同的光照条件下提供一致的曝光。 EF 70-200mm f / 4L IS II USM拥有9叶圆形光圈，创造出迷人的背景，使背景变得模糊并加强主体本身。新型影像稳定器基于佳能EF 100-400mm f / 4.5-5.6L IS II USM的设计。与前一个镜头*的前三个步骤相比，它可提供相应的效果，快门速度只有5步。

      EF 70-200mm f / 4L IS II USM将环形超声波引擎和第三代技术与新型高性能CPU和新开发的固件相结合，实现更高的速度和精度以及快速自动对焦。焦点也可以手动调整，并允许1米的特写，与前一代的1.2米进行比较。所有这些功能使得EF 70-200mm f / 4L IS II USM非常适合谨慎和准确的摄影，这对街道摄影来说非常有用。

      高性能，多功能和可持续 – EF 70-200mm f / 2.8L IS III USM

      新EF 70-200mm f / 2.8L IS III USM使摄影师的体验更加强大。该镜头设计时考虑到了高性能和耐用性，适合想要高质量长焦镜头的摄影师提供精确的细节。镜片密封垫片使其成为在挑战性条件下的晴天选择。它具有防潮和防尘功能，前后镜片采用氟涂层保护，易于清洁。 EF 70-200mm f / 2.8L IS III USM的公差更新意味着该镜头非常适合高质量的旅行清单。

      这款镜头在f / 2.8上拥有大型8叶圆形光圈，开创了一个全新的创意。现在，摄影师可以将锐利的物体反射出柔滑，模糊的背景。凭借优质萤石和UD玻璃，EF 70-200mm f / 2.8L IS III USM具有高对比度和出色的分辨率。摄影师可以完全有信心能够实现完美的画面。由于镜头的最大光圈f / 2.8在整个变焦范围内保持不变，并且发出的光线数量是f / 4镜头的两倍，因此低质量拍摄也不成问题。

      3.5级图像稳定器可补偿运动造成的模糊。环形USM发动机以出色的速度提供静音自动对焦，并且可以通过对焦环上的一个简单扭转随时进行手动调节。所有这些功能使得EF 70-200mm f / 2.8L IS III USM的特殊目标 – 例如，在自然环境中完美和安静地拍摄动物。

      EF 70-200mm f/4L IS II USM – Key Features:

• Flexible 70-200mm zoom range
• Fixed maximum aperture f/4
• Ring-shaped USM focus
• Image stabilizer in 5 steps
• Lightweight, weighs only 780 g

      EF 70-200mm f / 2.8L IS III USM – Key Features:

• Flexible 70-200mm zoom range
• Fixed maximum aperture f/2.8
• Ring-shaped USM focus
• Image stabilizer in 3.5 steps
• Durable weatherproof construction

      * Measured according to CIPA standard at 200mm.

      Price:

• EF 70-200mm f/4L IS II USM: 14,990 SEK ($1700 USD)
• EF 70-200mm f/2.8L IS III USM: 24,630 SEK ($2800 USD)

      Sales start:

• EF 70-200mm f/4L IS II USM: June 2018
• EF 70-200mm f/2.8L IS III USM: August 2018